Astérix / Caligulaminus (voice)
Obelix (voice)
Abraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)
Panoramix (voice)
Marcus Sacapus (voice)
le narrateur (voice)
(voice)
(voice)
(voice)
Claudius Catilus / le bourreau (voice)
Assurancetourix (voice)
(voice) (uncredited)
Astérix (stemme)
Obélix (stemme)
Fortæller/Delirium/Miraculix (stemme)
Majestix/Prangeren/Tullius Octapus
Trubadurix/Lathyrus Odoratus/Simplicissimus
Kontra Ventum (stemme)
Perpetuum Mobile/Bødlen
Julius Cæsar (stemme)
Øvrige stemmer
Øvrige stemmer
Øvrige stemmer
Jules César (voice)