Jean-Louis Matouzec, dit " Matou "
L'inspecteur Papin
L'inspecteur Maurice Leloup
Martine Leloup
Françoise Matouzec
Flamand
Le commissaire Rudel
Paulette Papin
Me Castard / Me Questard
Le président du tribunal
L'employé de mairie efféminé
Lastac / Lataque, expert en écritures / Le juge (voice)
Le directeur du journal
Job
Le potier polygame
Le noble
Galoupet, le concierge
Une femme du potier
L'employée du journal
Le gendarme
Une femme du potier
Une femme du potier
Emile
L'employé de mairie aux bonbons
Le fils parjure
Un compagnon
Mouchaboeuf
Le conservateur
Mme Martin, voisine des Leloup
Le charcutier
L'avocat général
L'adjointe au maire du XV ème
L'exhibitionniste
Philippon
Mme Henriot, la bibliothécaire
Le juge d'instruction