Pierre-Louis / Marcel
Jackie Pigeon
Bruno Bédard
Ange-Albert Pigeon
Bouton
Barbu
Scratch
Ti-Caille
Brake
Snif
Richard
Fabrice
Marteau Pilon
Jean-Marc Roberge
Miron
Campground Woman
Mother of Button
Father of Bouton
Georges
911 telephone operator
Simon l'ado
'Les Denis Drolet'
'Les Denis Drolet'
Announcer in voiturette
Policeman
Policeman
Policeman
Prison guard
Customer with demijohn
Customer with demijohn
Camper
Deputy of Marteau Pilon
Deputy of Marteau Pilon
Organizer of the parade
Impatient mother
Boy with ball
Maryse
Janine Pronovost
Campsite worker
Campsite worker
Campsite worker
Victim of Miron
Football quarterback
Biker