Germain Lesage
Christopher Lewis
Henri Giroux
Yvon Brunet
Hélène Lesage
Clothilde Brunet
Eve Beauchemin
Steve Laurin
Denis Lacoste
Charles Campeau
Richard Auger
Dr. Paul Gosselin
Réal Fournier
Marcel Sigouin
Barman
Claude Larivée
Simone Lesage
Lucie Giroux
Marlène Giroux
Serveuse du restaurant
Valérie Fournier
Francine Fournier
Rolland Lesage
Alphonse Pinsonneault
Le coureur
Sylvie Auger
Jules Auger
Jacob Auger
Marcel Thibodeau
Cuisinier
Monsieur Nadeau
Monsieur Dupré
Bertrand Pitt
Mireille Laurin
Chloé Landry
Denise Campeau
Madame Martin
Avocat
Avocat
Lucie Giroux
Germain Lesage enfant
Brigitte (voice)