Capitaine Charles Patenaude
Valence Leclerc
Brad Spitfire
Flavien Bouchard
Bob Dieudonné-Marcelin
Pétrolia Parenteau-Straneslavski
Serge 18 et 19
Narrateur
Gouverneur suprême
Centurion
Réceptionniste
Conseiller
Ingénieur
La Prêtresse
Spectre 4
Lecteur de nouvelles
Lecteur de nouvelles
Archer 7 / Voix de publicité
Archer 3
Archer 4
Spectre 5
Spectre 6
Flavien Bouchard (enfant)
Bob Dieudonné-Marcelin (enfant)
Archer 5
Archer 1
Archer 2
Archer 6
Ouvrier
Ouvrier
Spectre 1
Spectre 2
Spectre 3
Père de Bob
Mère de Bob
Le Président américain
Le Pape
Crémeux
Crémeux
Crémeux
Archer 8
Archer 9
Archer 10
Archer 11
Violoniste
Violoniste
Violoniste
Musicien
Narrateur (voix)
Vaisseau (voix)
(voix en langue étrangère)
(voix en langue étrangère)
(voix en langue étrangère)