Marie Deschamps
Jean-François Laforest
Gaby
Brad
Tobey
Julie Deschamps
Jacques Deschamps
Gisèle Deschamps
Valérie
Brett
André
Gérant de l'hôtel
Docteur
Propriétaire du chalet
Serveuse de truckstop
Ami de Gaby
Policier GRC
Réceptionniste de l'auberge
Gérante de l'épicerie
Vendeuse de ski
Vendeur de snowboard / Le gang chalet
Serveuse Québécoise
Serveuse anglophone
Client de l'hôtel
Le gang chalet
Le gang chalet
Le gang chalet
Le gang chalet
Le gang chalet
Conseillère pédagogique
Camionneur
Surfer
Max
Max (voice)
Voix opératrice (voice)