Martin Roy
Benoît
Pete
Véro
Hervé Roy
Jacqueline Roy
Maurice Roy
Mademoiselle Chouinard
Lachance
Directeur d'école
Ron Richardson
Monsieur Girouard, l'épicier
Corinne
Monsieur Gagné, le voisin
Père de Benoît
Martin adulte (voice)
Commentateur (voice)
La cousine Josée
Monsieur le curé
Monsieur Turgeon, le coach
La super caissière
Monsieur Zimkowsky
Madame Margaret Zimkowsky
François
Julie
Marc
Nicole
Normand
Luc
Marco
Patineur #16
Cousin
Cousin
Cousine
Cousine
Matante
Matante
Mononcle
Mononcle
Le Père Noël
La Fée des Étoiles