Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)
Obélix / Employé sur la balançoire (voice)
Jules César / Jupiter (voice)
Panoramix / Iris / Décurion (voice)
Abraracourcix / Assurancetourix (voice)
Cylindric le Germain (voice)
Grande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voice)
Mannekenpix (voice)
Vénérable du sommet (voice)
Huissier de la maison qui rend fou (voice)
Narrator (voice) (uncredited)
Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (voice)
Bonemine (voice)
Dresseur du cirque (voice)
Employée du Guichet II de la maison qui rend fou (voice)
Sénateur / Centurion (voice)
Préfet / Hermès (voice)
Vénus (voice)
Perroquet chantant (voice)
Additional voices (uncredited)
Additional voices
Additional voices
Additional voices
Additional voices
Additional voices
Additional voices
Additional voices
Additional voices
Astérix (stemme)