Ariane
Stéphane
Manuel
Michèle
Alfonso
Nicole
Juan
Guillermo
Marcel
Maria
Julio
Mathieu
Monsieur Ricard (voice)
Richard
Ambulancier #1
Christine
Dr. Gagnon
Agent d'indemnisation (voice)
Sylvain
Caissière
Hector
Marcos
Dr. Malo
Infirmière externe
Secrétaire
Ghislain
Infirmière
Technicien caméra #1
Technicien caméra #2
Alfredo
Voisin curieux
Grand-mère guatémaltèque
Roxana
Travailleur québécois #1
Travailleur québécois #2
Rigoberto
Felipe
Nouveau travailleur guatémaltèque #1
Nouveau travailleur guatémaltèque #2
Ambulancière #2
Cadre de l'usine #1
Cadre de l'usine #2
Cadre de l'usine #3
Stagiaire de direction