Benju
Angie
Ernest Lapierre
Valérie Gravel
Valère Gravel
Éric
Marie-Hélène
Dwayne
L'allemand
La joueuse de cartes
Joe Blob
Co-animatrice de Joe Blob
Psy #1
Psy #2
Metteur-en-scène d'Hamlet
Membre de la troupe d'Hamlet
Membre de la troupe d'Hamlet
Metteur-en-scène du Misanthrope
Membre de la troupe du Misanthrope
Membre de la troupe du Misanthrope
Membre de la troupe du Misanthrope
Adepte de OASH-FM
Adepte de OASH-FM
Adepte de OASH-FM
Adepte de OASH-FM
Membre du N.O.R.M.M.
Membre du N.O.R.M.M.
Membre du N.O.R.M.M.
Membre du N.O.R.M.M.
Membre du N.O.R.M.M.
Membre du N.O.R.M.M.
Membre du N.O.R.M.M.
Membre du N.O.R.M.M.
Le guide de méditation (voix)
Enfant d'Ernest
Enfant d'Ernest
Enfant d'Ernest
Manifestante
Manifestante
Manifestante
La petite vieille
Le petit vieux
La barmaid
Le joueur de guitare
Amie de Valérie
Amie de Valérie
Le brosseur de dents
L'homme à la couche
La beatnik
Le beatnik
Le spectateur de Valérie
Le deuxième but
Elle-même