(S01EP01) A hard blow hits the Ostiguy family, upsetting everyone's plans. Daniel sees for the first time the opportunity to become the boss of the salon. Luc has to return to the living room for the event, much to the delight of his mother.