Faraday investigates the death of an artist-activist who was chained to the rails of a funicular and subsequently run over.

A young man's body is found on the beach and another is found in a construction site; Winckler gets a new assignment.