Tim and Erik didn't study. They might be able to cheat off of someone, but they'll have to do their best at lifting, bashing, and flattering. Erik has to poop. Frederique is stressed because her rabbit has been confiscated.

Were Erik's flirtations with misses Spek mutual? How will Viktor deal with the new student, Lars?

Tim, Erik, and Tim's blue balls have to do something for Hulst. This leads to high tensions between Tim and Marietje, which is about to burst.

Parent conference night, fun for nobody. Tim and Erik have to think of a plan to prevent their parents from discovering their bad grades.

The long and difficult week is coming to an end. Tim made his English test abominably bad.