In the cycle "From the Pole to the Equator" Blady and Roversi take different directions: Syusy heads south, to the Cape Verde archipelago, on the trail of the mythical "fork of Atlantis"; Patrizio instead goes north, to the Svalbard Islands, in the company of a group of runners ready to compete in a stage marathon in the northernmost inhabited lands on the planet.

The double adventure of Syusy Blady and Patrizio Roversi continues at their respective latitudes: while in Svalbard Patrizio continues the snowmobile excursion with his other travel companions, in Cape Verde Syusy visits the salt mines and dedicates herself to the nightlife of the tropics. The two will finally meet again in Paris, as if on a second honeymoon.