Detroit filmmaker turns cancer journey into documentary