Een ingewikkeld verhaal, eenvoudig verteld (2005)