Norwalk police officer featured in new docuseries 'Undercover Underage'