New series “Inmate to Roommate” premieres Thursday, August 18 at 10pm ET/PT